My Christmas Tree

 

Leafy,
arrogant,
potbellied 
and bastion
wide crown,
misshapen
its hanging fruits
like Christmas ornaments
such is my tree.

Every year
present in a burning sun,
as my witness,
it sees my gift.

Every year
on this festive day,
the ritual is the same
I unwrap the gift:
a book,
always a book,
and in the notable strains
that endure,
I sit,
I thresh it
I enjoy it
calmly and quietly.

It is my Christmas tree

wide,

enormous,

misshapen

it embraces me;

the múcua* are the fruits

like Christmas decorations

hanging

invariably brownish!

t is my Christmas tree

it is the Baobab**!

(Lisbon, December 2010)

*múcua: fruit of the Baobab tree
** In Angola, the Baobab tree is called “Imbondeiro” or “Embondeiro”.

Poem published in my book "Mazuí, poems, stories, and other words," pages 80 to 82, edition by Perfil Criativo Edições / Autores.club, November 2019. All my poetry is published under the pseudony Lobitino Almeida Ngola.

[image created by the author]

Estes são os meus livros

Estes são os meus livros (ensaios e o de poesia e contos:"Mazuí..." - o último da direita) e publicados entre 2003 e 2019.

Além destes há os que eu estou como participante, a grande maioria, como convidado

A Vida de um Homem (À memória do meu pai, em Angola)

“Árvore derrubada (ou quando árvore simboliza um País…)”

“foto (c(JFRodrigues”

A Vida de um Homem*

(À memória do meu pai, em Angola)

Na infância disseram-lhe

que um homem só cumpre o destino

se plantar uma árvore,

fizer um filho

e escrever um livro.

Na infância plantou a árvore.

Quando já era adulto

fez os filhos

e foi construindo a casa.

Mais tarde,

quando o livro da vida

entrava no capítulo final

e a árvore estava alta, frondosa,

veio um vendaval,

derrubou a árvore

e destruiu-lhe a casa.

*José Filipe Rodrigues*

(Poeta e contista Angolano; MA, USA, Abril/2018)

Serei poeta?

Serei poeta?*

Não sei se sou poeta,

ou se só junto vocábulos

numa nuvem de alegoria ribeirada,

onde o verde, é a orla bordada,

e o azul, o riacho marginal

de uma construção serpenteada

engastada num alvo papel,

desaguando miríadas promessas,

de elementares desconexas

a ulterioras encadeações,

numa embocadura,

 em total desordem,

não reversiva!

*Lobitino Almeida N’gola**

** escrito em 21 de Março de 2017 (publicado na Agenda Poética 2018 "Mangwana", no mês do autor, Novembro; capa da artista Isabel Nunes e edição da CEMD)

Liberdade

(Debaixo de um novo Céu)

(Dilia Fraguito Samarth)

Liberdade*

Olho para a tua alma

Vejo o outro lado da cidade a florir

Sonhos abraçam o nada na intensidade de uma certeza

Crianças ao relento da mocidade

Comungam o pai nosso da esperança

Tu não me podes dar carta branca

Eu sou um pássaro

As cinzas da minha dolente alma

Alcançaram a imortalidade no paraíso das palavras

As minhas lágrimas compraram  hectares de sorrisos

Nesta de deserto de queixumes

Recuso oferecer-te o meu clandestino abraço

(...) Alcancei a imortalidade

na dimensão de um adeus(...)

*Sandro Feijó*
^*(Poeta angolano, Julho 2017 - inédito)

Espelho...

(Look in the mirror)

(ver aqui)

ESPELHO...*

Olho para a tua alma

Vejo o outro lado da cidade a florir

Sonhos abraçam o nada na intensidade de uma certeza

Crianças ao relento da mocidade

Comungam o pai nosso da esperança

*Sandro Feijó*
^*(Poeta angolano, Julho 2017 - inédito)

Aos muenexi da utopia, Kana!

(Revista Cultural Licungo, nº 5/Vov/2016)

(Foto ©Elcalmeida ; edição da CEMD)

Aos muenexi da utopia, Kana!* **

Kamba Eié!

Adormece sossegado,

e não te sintas sobressaltado.

Os muenexi da utopia

avassalaram o poder,

mas quando o dia tornar,

podes confiar,

que eles, zuna, bailarão.

Kamba, quando soar o dia,

quedarás numa imensa exultação;

tudo irá sulcar, florir,

nas anharas que fui capaz de criar

na tua afeição.

Kamba, eié!

Eles vão tomar berrida,

com falta de coragem de atender

a harmonia que conseguimos espalhar

e inundar bué, a chitaca, com a poesia

que serve para alimentar.

a kinda do nosso dia-a-dia.

Depois, de mão dada,

fimbaremos por aquela picada,

construída pelos nossos secúlos,

que nos levará a nós,

jamais sós.

Kamba, meu Kota, Eié!

Adormece retraído,

mas não te sintas abalado;

aos muenexi da utopia,

kiabolo, diremos… Kana!

Glossário (do kimbundo)

anharas – planície de capim (erva) rasteiro

bué – muito

chitaca – pequena fazenda, geralmente hortícola

eié – olá

fimbar(emos) – mergulhar

Kamba – Amigo

kana – não

kiabolo – podres

kinda – cesta

Kota – Mais velho (termo respeitoso)

muenexi – donos

picada – estrada

secúlos – idosos, ancestrais, avós

zuna – muito depressa

*Lobitino Almeida Ngola*

*Lisboa, Setembro de 2016

** Publicado no livro “Revista Cultural Licungo nº 5/Nov/2016”, páginas 88 e 89; edição CEMD